qualcosa già si riconosce...